〔Bài dịch số 1107〕 ngày 30.11.2023 :
人不会苦一辈子,但总会苦一阵子。许多人为了逃避苦一阵子,却苦了一辈子
Con người sẽ không khổ một đời, nhưng sẽ khổ một khoảng thời gian. Có nhiều người vì muốn trốn tránh khổ một khoảng thời gian, mà khổ cả một đời.
- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)
〔Bài dịch số 1107〕 ngày 30.11.2023 :
人不会苦一辈子,但总会苦一阵子。许多人为了逃避苦一阵子,却苦了一辈子
Con người sẽ không khổ một đời, nhưng sẽ khổ một khoảng thời gian. Có nhiều người vì muốn trốn tránh khổ một khoảng thời gian, mà khổ cả một đời.
- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)
“If you ignore your feelings they will get your attention in other ways.”— Kathy Kalina
Đến một ngày, đứng bên một dòng sông lạ, hay gấp lại một cuốn sách, thấy rưng rưng biết ơn chúng, có chúng nên qua bão buồn mình còn sống sót.
Và còn nhìn thấy màu xanh đã thẫm lại của tuổi ba mươi. Dù con đường đi đã vắng vài bóng người quen, họ mỏi mê, họ không đi tiếp nữa. Mình vẫn một mình bước tới.
Có một đoạn thời gian trong cuộc đời, bạn không nhận ra mình đang ở trạng thái nào nữa. Buồn vui không phân biệt được, lúc nào cũng chỉ muốn nhìn trân trân vào khoảng không trước mặt. Có vẻ không mấy thiết tha những vui buồn, ái nộ của đời mình nữa.
tieutruong
“Trên lưng chúng ta toàn là những vết sẹo không sạch sẽ. Vậy thì dạy đời nhau để làm cái gì?”
Lựa chọn độc thân không hẳn là kén chọn.
Mà đôi khi đó là chọn cách hèn mọn nhất để ngầm nói cho ai đó biết “em vẫn luôn đợi anh”